El tratado de veterinaria de Giordano Ruffo: para la enmienda de algunos simplices de la traducción gallega

Este artículo enseña la importancia de un riguroso establecimiento textual para la realización de estudos lingüísticos (y particularmente léxicos). En concreto, estudia un conjunto de voces referidas a simplices medicinales de la traducción gallega de Giordano Ruffo que presentan errores de copia en el manuscrito que la transmite, tal y como demuestran otras piezas de la tradición del De medicina equorum. El trabajo proporciona la lectura correcta de unos términos (savina, escabiosa, citrangulo, atramento) que los estudiosos interpretaron en ocasiones de forma equivocada y que tendrían en ese texto  su primera, cuando no única, documentación.